OK, that’s weird. Somehow the switch to notify on replies had been turned off. I know I wasn’t in there, so maybe it was part of an upgrade behind the scenes. I didn’t even know there was a separate setting to control this other than setting a topic to “Watch”.
Oh well, as long as it’s back and working…